Zwijmelen op zaterdag 94


Toch maar even de vertaling erbij gezocht.
Geniet van het weekend, zwijmelaars

De nacht is voorbij, de zon is vrij omhoog te gaan
Straks wordt het dag, de morgen is te nieuw om stil te staan
Het leven was wrang, het wachten te lang.
Maar het neemt een draai
Wees maar niet bang, nooit meer bang, het hoeft niet meer

Er zal geen dag beginnen, dat ik niet bij jou ben
Geen uurwerk voor ons lopen, zonder zin
Geef mij je hand, geef mij je hart
Als je het aandurft met mij
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vind het licht zijn weg, in een nieuwe dag

Ik kwam er niet uit, de weg die ik ging was zonder eind
Ik heb mezelf aan jou gegeven, mezelf in jou gevonden,
ik begin opnieuw
Liefde heeft gewonnen, twee mensen gebonden, maar vogelvrij

Er zal geen dag beginnen, dat ik niet bij jou ben
Geen uurwerk voor ons lopen, zonder zin
Geef mij je hand, geef mij je hart
Als je het aandurft met mij
Hier is mijn hand, hier is mijn hart
Ik geef mijn bestaan aan jou
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vindt het licht zijn weg, in een nieuwe dag
Lang was het koud en donker, straks komt de dag
Vindt het licht zijn weg, in een nieuwe dag

TEST:


Eendjes voeren

Ik geef toe dat het heel zoete plaatjes zijn.
Donald Zolan is waarschijnlijk een heel romantische schilder.

Even op de kiek

Ik heb er een bloedhekel aan om op de foto te gaan en dat heb ik niet van een vreemde. Toch besloot ik me op te offeren en mijn vader was daardoor ook de klos. Het was heel lang geleden dat wij samen op een foto stonden, dus …. even doorbijten, Marja.

Hieronder het resultaat van onze hilarische fotosessie. Zo, dat hebben we voorlopig ook weer achter de rug.
Goed gezien. Nummer 1 is dezelfde als nummer 9. Jij gaat door voor de vaatwasser!

Zwijnen

Er was een bofkont in Herwijnen
Die wist echt het fijne van zwijnen
Geluk kon niet op
Zijn leven was top
Hij wilde niet terug naar de zijnen

Zwijmelen op zaterdag 93


Goodbye to you, my trusted friend.
We've known each other since we're nine or ten.
Together we climbed hills or trees.
Learned of love and ABC's,
skinned our hearts and skinned our knees.

Goodbye my friend, it's hard to die,
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Pretty girls are everywhere.
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the hills that we climbed
were just seasons out of time.

Goodbye, Papa, please pray for me,
I was the black sheep of the family.
You tried to teach me right from wrong.
Too much wine and too much song,
wonder how I get along.

Goodbye, Papa, it's hard to die
when all the birds are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
Little children everywhere.
When you see them I'll be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the wine and the song,
like the seasons, all have gone.

Goodbye, Michelle, my little one.
You gave me love and helped me find the sun.
And every time that I was down
you would always come around
and get my feet back on the ground.

Goodbye, Michelle, it's hard to die
when all the bird are singing in the sky,
Now that the spring is in the air.
With the flowers ev'rywhere.
I whish that we could both be there.

We had joy, we had fun, we had seasons in the sun.
But the stars we could reach
were just starfish on the beach

Het origineel kun je hieronder beluisteren.
Zie ook deze link.


Fijn weekend allemaal.

Schatje

Is ie niet om op te vreten?

Scharensliep

Er was eens een slijper in Haren
Die kwam langs de deur alle jaren
Je gaf hem een mes
Heel soms zelfs wel zes
En vaak ook nog enkele scharen

De herrie was niet te geloven
Die hoorde je zelfs 4-hoog boven
't Gesnerp en gepiep
Van de scharensliep
Was zelfs nog te horen door doven

We konden weer knippen en snijden
Het werkte weer prima voor tijden
En stipt na een jaar
Was hij al weer daar
Om ons met zijn sliep te verblijden

Zwijmelen op zaterdag 92



Een grappig nummer van Martine Bijl op deze 33ste verjaardag van onze jongste spruit.
Ik wens jullie een heel fijn weekend, zwijmelaars.